Связать язык кому — заставить молчать. См. также связать.
Ничто так, как гордость, не вяжет языка сказать: грешен.
Хрустели румяные осенние яблоки, фиолетовый тёрн вязал языки.
Терпкий вкус вязал язык.